Неправильные глаголы английского языка с переводом

Неправильные глаголы английского языка с переводом

Неправильные глаголы, или irregular verbs, — это одна из главных трудностей при изучении английского языка. В отличие от правильных глаголов, которые образуют прошедшее время и причастие добавлением окончания -ed, неправильные глаголы меняют свою форму не по правилам. Их нужно запомнить. В этой статье мы собрали самый полный список неправильных глаголов с переводом, разделили их на группы для удобства запоминания и дали полезные советы по их изучению.


Что такое неправильные глаголы?

У каждого английского глагола есть три основные формы:

  • V1 (Infinitive): Начальная форма глагола, которая используется в настоящем времени.

    • I go to school. (Я хожу в школу.)

  • V2 (Past Simple): Форма для простого прошедшего времени.

    • I went to school yesterday. (Я ходил в школу вчера.)

  • V3 (Past Participle): Форма причастия прошедшего времени, которая используется в перфектных временах (Present Perfect, Past Perfect), а также в пассивном залоге.

    • I have gone to school. (Я сходил в школу.)

Правильные глаголы образуют формы V2 и V3 по одному правилу: добавляют окончание -ed. Например: playplayedplayed. Неправильные глаголы меняют свои формы непредсказуемо: gowentgone.


Группы неправильных глаголов для удобного запоминания

Несмотря на отсутствие общего правила, многие глаголы можно объединить в группы по схожему изменению форм. Это значительно облегчает их изучение.

Группа 1: Все три формы одинаковы

Это самая простая группа. Глаголы в ней не меняют свою форму.

V1 V2 V3 Перевод
cut cut cut резать
hit hit hit ударять
put put put класть
read read read читать*
set set set устанавливать
shut shut shut закрывать

*Произношение глагола read меняется: read [рид] в V1 и read [рэд] в V2, V3.


Группа 2: V2 и V3 одинаковы

Эта группа очень многочисленна и удобна для запоминания, так как нужно выучить только две разные формы.

V1 V2 V3 Перевод
bringbroughtbroughtприносить
buyboughtboughtпокупать
catchcaughtcaughtловить
feelfeltfeltчувствовать
getgotgotполучать
havehadhadиметь
hearheardheardслышать
holdheldheldдержать
keepkeptkeptдержать, хранить
learnlearnt/learnedlearnt/learnedучить
leaveleftleftпокидать, оставлять
makemademadeделать, создавать
paypaidpaidплатить
saysaidsaidговорить
sendsentsentпосылать
sitsatsatсидеть
sleepsleptsleptспать
spendspentspentтратить
teachtaughttaughtучить, обучать
telltoldtoldрассказывать
thinkthoughtthoughtдумать
understandunderstoodunderstoodпонимать
winwonwonпобеждать

Группа 3: Все три формы разные

Эта группа требует больше усилий, но и здесь есть закономерности.

V1 V2 V3 Перевод
bewas/werebeenбыть
beginbeganbegunначинать
breakbrokebrokenломать
choosechosechosenвыбирать
dodiddoneделать
drinkdrankdrunkпить
drivedrovedrivenводить
eatateeatenесть
fallfellfallenпадать
flyflewflownлетать
forgiveforgaveforgivenпрощать
gowentgoneидти, ехать
knowknewknownзнать
rideroderiddenкататься
runranrunбежать
seesawseenвидеть
singsangsungпеть
speakspokespokenговорить
stealstolestolenворовать
swimswamswumплавать
taketooktakenбрать
throwthrewthrownбросать
wearworewornносить (одежду)
writewrotewrittenписать

Как эффективно запомнить неправильные глаголы?

Запоминание может быть утомительным, но эти методы сделают процесс проще и интереснее:

  • Учите группами: Как мы сделали в этой статье, объединяйте глаголы по похожим моделям. Например, sing - sang - sung, drink - drank - drunk, begin - began - begun. Это создаёт закономерности и помогает мозгу быстрее находить связи.

  • Используйте карточки: На одной стороне напишите V1 и перевод, на другой — V2 и V3. Регулярно просматривайте карточки и проверяйте себя.

  • Сочиняйте предложения: Самый действенный способ — применять глаголы на практике. Придумайте короткие предложения для каждой формы: I **eat** an apple every day. I **ate** an apple yesterday. I have already **eaten** my apple.

  • Используйте аудио и песни: Многие песни на английском используют неправильные глаголы. Yesterday, all my troubles seemed so far away... (Yesterday, The Beatles) — отличный пример.

  • Практикуйтесь каждый день: Не пытайтесь выучить всё сразу. Уделяйте 10-15 минут в день, повторяя по 5-10 глаголов. Постепенно ваш словарный запас будет расти.


Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Сколько всего неправильных глаголов?

Существует более 200 неправильных глаголов, но в повседневной речи используются около 100-150 самых распространённых. Фокусируйтесь на них.

Есть ли какие-то исключения?

Да, некоторые глаголы могут иметь как правильные, так и неправильные формы, особенно в американском и британском английском. Например, глагол burn (жечь):

  • Британский вариант: burnburntburnt

  • Американский вариант: burnburnedburned

Почему они вообще существуют?

Неправильные глаголы — это остатки древнеанглийского языка. Со временем большинство глаголов перешли на "правила", но самые часто используемые сохранили свои старые, нерегулярные формы.


Заключение

Неправильные глаголы — это неотъемлемая часть английского языка, и их освоение открывает путь к пониманию и использованию более сложных грамматических конструкций. Не бойтесь их! Изучайте группами, применяйте на практике и помните, что регулярность — ключ к успеху.

Отправить комментарий